சவாலான சூழலிலும் தன்னிலை குலைந்து பிறரிடம் உதவி கேட்காமல், இயன்றதை வழங்குவதே உயர்ந்த பண்பு. இது, தன் குடும்பத்தின் மீது அக்கறை கொண்ட ஒருவரின் அடையாளமாகும். ஒரு தலைவன், ஊழியர்களின் கஷ்டங்களை வெளிப்படையாகக் காட்டாமல், அவர்களுக்குத் தீர்வு காண உதவ வேண்டும்.
இல்லறவியல் · ஈகை
குறள் 223 of 1330
இலனென்னும் எவ்வம் உரையாமை ஈதல்
குலனுடையான் கண்ணே யுள.
Audio for kural 223 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
ஏழை என்று மற்றவரிடம் சொல்லாதிருப்பதும்,, ஏதும் அற்றவர்க்குத் தருவதும் நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்தவனிடம் மட்டுமே உண்டு.
Reader perspectives
What the Council heard back
பிறரிடம் வறுமையைப் பற்றிச் சொல்லாமல் மறைக்கும் பண்பும், தன்னால் இயன்ற உதவியை மறுக்காமல் அளிக்கும் மனமும் உயர்ந்த பிறப்புடையவர்களிடம் காணப்படும். பிறருக்குக் கொடுப்பதில் பெருமை பாராட்டாமல், அதுவே இயல்பாக நிகழும் தன்மை அவர்களின் குலத்தின் அடையாளமாகும். அவ்வாறான குணமுடையவர்கள் சமூகத்தில் மதிக்கப்படுவதுடன், நற்பெய்களையும் பெறுவர்.
சோழர்கள், பாண்டியர்கள் மற்றும் பல்லவர்கள் காலங்களில் கொடை வழங்கும் மரபு இருந்தது; இருப்பினும், செல்வமில்லாதவர்களிடம் தயக்கமின்றி உதவி செய்வது அரிதாகவே நிகழ்ந்தது. உதாரணமாக, பாண்டிய பேரரசர் மாறவர்மன் வலவன் தனது ஆட்சியில் வறியவர்களுக்கு உணவு வழங்கியதை கல்வெட்டுகள் மூலம் அறியலாம், ஆனால் அது குறிப்பிட்ட குடும்பங்களுக்கு மட்டுமே என்ற வரையறை இருந்தது. பிறப்பால் உயர்ந்த குடியில் பிறந்தவர்கள் மட்டுமே எவ்வித இடுக்கமும் இல்லாமல் தர்மம் செய்ய முடியும் என்பதை இந்த குறள் வலியுறுத்துகிறது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own