சோழர்கள் பேரரசாக உயர்ந்தபோது, அரசர்கள் தங்கள் ஆதிக்கத்தை நிலைநாட்டவும், எதிரிகளை வெல்லவும் போர்முறைகளில் கவனம் செலுத்தினர்; இருப்பினும், கள்ளழகர் பாண்டிய மன்னன் துறவு மேற்கொண்டது, போரின் அழிவை உணர்த்துகிறது. மூன்றாம் பல்லவ தேவர், சாளுக்கியர்களுடன் போரிட்டு தோற்று, துறவறம் பூண்ட நிகழ்வும் இக்குறளின் கருத்தை பிரதிபலிக்கிறது. மனதின் செருக்கைக் கட்டுப்படுத்தி அமைதி காத்துவரும் தலைவர்களே சிறந்த ஆட்சியை வழங்க முடியும் என்பதை இத்தகைய சம்பவங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
துறவறவியல் · துறவு
குறள் 346 of 1330
யானென தென்னுஞ் செருக்கறுப்பான் வானோர்க்
குயர்ந்த உலகம் புகும்.
Audio for kural 346 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
உடல் பற்றி நான் என்றும், பொருள் பற்றி எனது என்றும் வரும் செருக்கை மனத்துள் இருந்து அறுத்து விட்டவன், வானவர்க்கும் மேலான வீட்டுலகத்தை அடைவான்.
Reader perspectives
What the Council heard back
உடல், பொருள் குறித்த ஆசைகளை மனதிலே விட்டொழித்துவிட்டால், அது மெய்யான விடுதலை தரும். இம்முக்தியடைந்தவர் உயர்ந்த லோகத்தை அடைந்து ஆனந்தம் பெறுவார். அப்பொழுது அவர் இவ்வுலகத்தையே விடுத்துப் போவாராக.
பணியின் மீதான ஆசையையும், தனிப்பட்ட உடைமையைப் பற்றிய எண்ணங்களையும் துறந்தால் மட்டுமே உயர்ந்த நிலையை அடைய முடியும். நிறுவனத்தில் இருக்கும்போது, சுயநலமின்றி அர்ப்பணிப்புடன் செயல்படுவதே சிறந்த தலைமைக்கான அடிப்படை. மனதிலுள்ள செருக்கை வென்று, பொதுவான இலக்கை நோக்கிச் செயல்பட்டால், அது வானமேற்ற உதவும்.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own