தந்தையின் பெருமையை ஈடுசெய்யும் செயல் மகனுடையது; அதுவே பிறர் வியக்கும் புகழ்ச்சியாக மலர்கிறது. சங்க கால உருவகத்தின்படி, மகன் தந்தைக்குக் கடன்பட்டவன் என்னும் எண்ணம் மறைந்து, தந்தை செய்த தவத்தின் வெளிப்பாடாகப் பொருள் மாறுகிறது. சொல்லின் ஓசை நயம், உறவின் ஆழத்தையும், தலைமுறை கடந்த அன்பையும் உணர்த்துகிறது.
அறத்துப்பால் · அதிகாரம் 7
குறள் 70 of 1330
மகன்தந்தைக்கு ஆற்றும் உதவி இவன்தந்தை
என்நோற்றான் கொல் எனும் சொல்.
Audio for kural 70 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
மகன் தன் தந்தைக்குச் செய்யத் தக்க கைம்மாறு, இவன் தந்தை இவனை மகனாகப் பெற என்ன தவம் செய்தானோ என்று பிறர் புகழ்ந்து சொல்லும் சொல்லாகும்.
Reader perspectives
What the Council heard back
தந்தையின் பெருமையைச் சமமாகப் பெற இயலாது; அதனால், மகன் செய்யும் உதவி அவனுக்கு நிகராக இருக்காது. பிறர் வியக்கும் வண்ணம் தந்தை பெற்றிருக்கும் பேறு மகனின் செய்கையால் புலப்படுகிறது. தந்தைக்குக் கிடைத்த இந்த மகனோ, அவரை மேலும் உயர்ந்தோராக்கியும் போற்றத்தக்கவர் ஆகிறார்.
ஒரு ஊழியன் தன் நிறுவனத்திற்குச் செய்யும் பங்களிப்பு, அவனது திறமைக்கு நிறுவனம் வழங்கிய வாய்ப்புகளுக்குச் சமமானதாக இருக்க வேண்டும். பிறர் வியக்கும் வகையில் சிறந்த முறையில் பணிபுரிந்தால், அதுவே மிகப்பெரிய அங்கீகாரமாக இருக்கும். என் வளர்ச்சியில் நிறுவனத்தின் பங்கு இருப்பதை உணர்ந்து, அதற்கு மதிப்பளித்துச் செயல்பட வேண்டும்.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own