சோழர்கள் தஞ்சாவூரின் வலுவான கோட்டையை உருவாக்கியது, எதிரிகளின் தொடர் முற்றுகைகளைத் தாங்கியது குறள் கூறும் அரண் விளக்கமாகும். பாண்டியர்களின் கூடாரம் கழுகுமலையில் இருந்தும், பல்லவர்களின் தற்காப்புச் சுவர் கஞ்சிரக்குளமும் எதிரிகள் எளிதில் ஊடுருவ முடியாதபடி கட்டியமைக்கப்பட்டன. இருப்பினும், 1311ல் மதுரையை முகலாயர்கள் கைப்பற்றிய நிகழ்வு, அரண்களின் வலிமை சில நேரங்களில் போதாது என்பதை உணர்த்துகிறது.
குடியியல் · அரண்
குறள் 747 of 1330
முற்றியும் முற்றா தெறிந்தும் அறைப்படுத்தும்
பற்றற் கரியது அரண்.
Audio for kural 747 is being prepared by tomorrow morning's render. Check back soon.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
முழுவதுமாகச் சூழ்ந்து கொண்டாலும் சூழாமல் வலு இழந்த இடத்தில் நெருங்கிப் போரிட்டாலும் உள்ளிருப்போரில் சிலரை ஐந்தாம் படை ஆக்கினாலும், பகைவரால் கைப்பற்றுவதற்கு அரியதே அரண்.
Reader perspectives
What the Council heard back
ஒரு கோட்டையைச் சுற்றி பல தடைகள் இருந்தாலும், அது உறுதியாக இல்லாவிட்டால் எதிரிகள் எளிதில் ஊடுருவ முடியும். பாதுகாப்பு என்பது வெறும் சுவர்களாலும் கதவுகளாலும் மட்டும் வருவதில்லை; உள்ளிருக்கும் மக்களின் விசுவாசமும், ஒற்றுமையும் மிக முக்கியம். எனவே, எதை செய்தாலும் அர்ப்பணிப்புடனும், கவனத்துடனும் செயல்பட்டால் எந்தத் தடையையும் தகர்க்கலாம்.
சவாலான சூழலிலும், பல அடுக்கு பாதுகாப்புகள் இருந்தும் ஒரு நிறுவனத்தை முழுமையாகக் காக்க முடியாது. ஊழியர்களின் அர்ப்பணிப்புக்கும், நிர்வாகத்தின் முனைவிற்கும் இடையே உள்ள குறைபாடுகளைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது இந்த குறள். எந்த அமைப்புக்கும் உள்ளிருக்கும் பலவீனங்களை அறிந்து செயல்படுவது அவசியம் என்பதை உணர்த்துகிறது.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own