ஆட்சி தவறுகிறவர் யாராக இருந்தாலும், அவருடைய பிழைகளைச் சுட்டிக்காட்டுவது அமைச்சரின் பொறுப்பு. அது தரும் சங்கடத்தை எண்ணிப் பயப்படத் தேவையில்லை; உண்மையைப் பேசும் கடமை அவருக்கு உரியது. நன்மையையே நாடுபவராக அவர் செயல்பட்டால், அதுவே அவரை வழிநடத்தும்.
அமைச்சியல் · அமைச்சு
குறள் 638 of 1330
அறிகொன்று அறியான் எனினும் உறுதி
உழையிருந்தான் கூறல் கடன்.
Or get one every morning
Subscribe on WhatsAppபாரம்பரிய விளக்கம் · Traditional explanation
அறிந்து சொல்பவர் அறிவையும் மதியாமல், செய்யவேண்டிய வழிகளைத் தாமும் தெரியாமல், ஆட்சியாளர் இருந்தால், அக்குற்றம் கண்டு கோபம் கொள்ளாமல், அஞ்சாமல், அவருக்கு நன்மை தருவதைக் கூற வேண்டியது அமைச்சர் கடமையாகும்.
Reader perspectives
What the Council heard back
சோழர் காலத்தில், முதலாம் ஆதித்யரின் ஆட்சியில் மும்முரண்களின் துரோகச் சதியைக் கண்டறிந்த குதிரை மாறன், அரசரின் கோபத்தைத் தவிர்த்து, சமயோசிதமாகச் செயல்பட்டு பேரரசைக் காப்பாற்றினார்; இது அமைச்சரின் கடமையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. பாண்டிய மன்னரான வரகுணனின் தவறான முடிவை, கடுங்கோன் பணிவோடு எடுத்துரைத்து, ஆட்சியைத் தடுத்து நிறுத்தியது, குறளின் விழுமியத்தை விளக்கும் நிகழ்வாகும். பல்லவர் காலத்தில், பிரதி வர்மர் ஆட்சியின் வீழ்ச்சியைக் குறித்து, சிற்றரசர்கள் கருத்துச் சொன்னாலும், அவை அரசனால் கவனிக்கப்படாமல் போனது, ஒருவேளை தவறான அமைச்சரின் பங்களிப்பால் ஏற்பட்ட விளைவாக இருக்கலாம்.
ஒரு ஊழியர் தன் மேலதிகாரியின் தவறுகளைக் கண்டறிந்து, தயக்கமின்றி வெளிப்படுத்த வேண்டும். தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவரின் அணுகுமுறையில் குறைபாடு இருந்தாலும், நிறுவனத்தின் நலனுக்காக ஆலோசனை வழங்க வேண்டியது அவசியம். ஒரு பணியாளன் தன்னுடைய கடமையைச் சரியான முறையில் செய்வதே சிறந்த பங்களிப்பாகும்.
Want a brand-styled reel of this kural in your language? create your own